Cum zic cât e ceasul în germană?

cum zic cat e ceasul in germana

De ce este important să cunoaștem ceasul în germană?

Este binecunoscut faptul că timpul joacă un rol fundamental în viața noastră. Mai ales pentru germani, despre care se zice că sunt mereu punctuali. Când învățăm limba germană, cunoașterea formelor prin care se exprimă ora este un lucru necesar în conversațiile de zi cu zi. Dacă călătorești sau vrei să locuiești în Germania, vor exista multe situații în care va trebui să înțelegi când ți se comunică ceasul în germană și, la rândul tău, să știi să îl indici. De exemplu, când faci o programare la medic, când ți se comunică programul de muncă, când stabilești întâlniri cu prietenii etc.

Nu te îngrijora, fiindcă acesta este un subiect ușor de înțeles. În cadrul acestei lecții vei învăța tot ce trebuie să știi legat de exprimarea orei în germană. Însă, înainte să citești acest articol, te sfătuim să parcurgi materialul nostru pentru a recapitula numerele în germană (în special numerele de la 1 la 60).

Cum zic cât e ceasul în germană?

Atunci când vrei să afli cât e ceasul în germană poți folosi una dintre următoarele două întrebări:

„Wie spät ist es?” (Vi șpet ist es?) = Cât de târziu este?

sau „Wie viel Uhr ist es?” (Vifil ur ist es?) = Cât este ceasul?.

Un răspuns posibil la această întrebare ar putea fi: 8:00 – Es ist acht Uhr. (Este ora 8.)

Așadar, atunci când vorbim de o oră fixă, avem o structură ușor de reținut „Es ist (numărul corespunzător orei) Uhr”.

Atunci când vrem să exprimăm ora în germană, este important să facem diferența dintre cuvântul care se utilizează când indicăm momentul zilei (caz în care folosim doar Uhr) și oră ca unitate de timp care durează 60 de minute, oră de curs, de lucru, etc. (în acest caz folosim Stunde).

Formatul de 12 ore și formatul de 24 ore

Formatul de 12 ore si formatul de 24 ore

În limba germană, ceasul poate fi citit în formatul de 12 ore (ora neoficială, folosită în contexte informale, în limbajul colocvial) sau 24 ore (ora oficială, folosită în contexte formale).

Ora în context informal

Când dorim să exprimăm sfertul în limba germană în limbajul informal, colocvial, utilizăm cuvântul „das Viertel” și „nach” (după fix) sau „vor” (înainte de fix), astfel:

8:15 sau 20:15 – Es ist Viertel nach acht. (Este ora opt și un sfert.)

8:45 sau 20:45 – Es ist Viertel vor neun. (Este ora opt fără un sfert.)

Reținem următoarele structuri:

Es ist Viertel + vor + ora următoare.

Es ist Viertel + nach + ora curentă.

Pentru vorbitorii de limba română, problema intervine atunci când trebuie să exprime o jumătate de oră în germană. Cuvântul german pentru jumătate este „die Hälfte”, iar ceea ce este important de observat este faptul că germanii nu folosesc acest substantiv pentru a spune cât e ceasul, ci folosesc adverbul „halb” (jumătate). Pentru germani, o jumătatede oră este un reper la fel de fix ca și o oră întreagă. Orele se succed astfel: ora 10, 10 și jumătate, ora 11, 11 și jumătate, ora 12, 12 și jumătate etc.

Când indică jumătatea de oră, germanii nu spun ora curentă și jumătate, ci jumătate până la ora următoare.

Exemplu: Es ist halb neun.=8 și jumătate

Înseamnă că halb neun este, de fapt, o jumătate de oră până la nouă, adică 08:30.

Reținem structura: Es ist + halb + ora următoare.

Când vrem să indicăm că este ora x și câteva minute în germană, ne ghidăm după cele două repere, ora fixă și jumătatea de oră, după cum am explicat mai sus. Dacă ne apropiem de aceste puncte de reper folosim cuvântul „vor(înainte de), iar dacă ne îndepărtăm folosim cuvântul „nach(după), după modelul:

11:55= 5 vor 12 (tradus literal 5 înainte de 12)

12:05= 5 nach 12 (tradus literal 5 după 12)

Reținem structura:

[minute]+vor+[ora următoare]

[minute]+nach+[ora curentă]

Problema cea mai mare apare în următoarea situație, în care avem ca reper jumătatea de oră:

8:20=Es ist zehn vor halb neun. (10 minute înainte de 8:30)

8:25=Es ist fünf vor halb neun. (5 minute înainte de 8:30)

8:35=Es ist fünf nach halb neun. (5 minute după 8:30)

8:40=Es ist zehn nach halb neun. (10 minute după de 8:30)

Reținem structura: Es ist [minute] vor/nach [jumătate din ora următoare]

Nu vă îngrijorați dacă nu înțelegeți de la început această metodă de citire a orei, deoarece puteți apela oricând la formatul de 24 de ore, pe care îl vom prezenta puțin mai jos.

Pentru a afla, de exemplu, ora de desfășurare a unui eveniment, ne folosim de prepoziția „um” (care în limba română înseamnă în jur de, în jurul), astfel:

Wann beginnt der Film? (Când începe filmul?) sau Um wie viel Uhr beginnt der Film? (La ce oră începe filmul?)—Um Viertel vor acht. (19:45)

Așadar, dacă dorim să specificăm o oră anume folosim structura um + ora respectivă.

Dacă dorim să specificăm durata (de când până când) folosim von…..bis….

Spre exemplu: Maria hat von 9 bis 10 Uhr Musikstunde. (Maria are lecție de muzică între orele 9.00 și 10.00)

Ora în context formal

În contexte formale trebuie să citim ceasul utilizând formatul de timp de 24 de ore, cunoscut și din limba română. Spre exemplu: 15:23 Uhr se citește fünfzehn Uhr dreiundzwanzig

După cum putem observa cuvântul Uhr se citește mereu între oră și minute. Pentru a reține ușor acest lucru, putem înlocui „:” cu cuvântul Uhr când citim ora.

Alte exemple:

8:00 – Es ist acht Uhr.

20:00 – Es ist zwanzig Uhr.

8:15 – Es ist acht Uhr fünfzehn.

20:15 – Es ist zwanzig Uhr fünfzehn.

8:30 – Es ist acht Uhr dreißig.

20:30 – Es ist zwanzig Uhr dreißig.

8:45 – Es ist acht Uhr fünfundvierzig.

20:45 – Es ist zwanzig Uhr fünfundvierzig.

Dacă vrei să înțelegi mai bine diferența dintre aceste două moduri de citire al orei îți recomandăm să vizionezi două videoclipuri pe această temă: Cum zici cât e ceasul în germană în context formal și Cum zici cât e ceasul în germană în context informal.

Cuvinte și expresii despre timp

Cuvinte si expresii despre timp in germana

Mai jos am întocmit o listă cu diverse fraze, cuvinte, proverbe și expresii utile legate de timp.

  • die Uhr – ceasul
  • die Zeit – timpul
  • die Stunde – ora

Ein Tag hat 24 Stunden. (O zi are 24 de ore.)

  • die Minute – minut

Eine Stunde hat 60 Minuten. (O oră are 60 de minute.)

  • die Sekunde – secunda

Eine Minute hat 60 Sekunden. (Un minut are 60 de secunde.)

  • dauern – a dura

Die Prüfung dauert 60 (sechszig) Minuten (Examenul durează 60 de minute.)

  • Um wie viel Uhr …? – La ce oră …?

Um wie viel Uhr ist die Prüfung? (La ce ora este examenul?)

Die Prüfung ist um 14 Uhr. (Examenul va fi la ora 14.00.)

  • die Zeit verbringen – a petrece timpul
  • die Zeit geht vorbei – timpul trece
  • die Zeit für etwas haben – a avea timp pentru ceva
  • das Zeitgefühl – noțiunea timpului
  • der Zeitdruck – presiunea timpului
  • unter Zeitdruck stehen – a se grăbi, a avea puțin timp
  • die Wartezeit – timpul de așteptare
  • die Lebenszeit –durata vieții
  • die Arbeitszeit –timpul de lucru
  • die Uhrzeit –ora (cât este ceasul)
  • die Freizeit – timp liber
  • vergehen – a trece
  • die Zeit vergeht schnell – timpul trece repede
  • Ich brauche Zeit. – Am nevoie de timp
  • rund um die Uhr – timp de 24 de ore, non-stop
  • zeitlos – veșnic, întotdeauna relevant, nu este supus schimbării
  • die Zeitverschwendung – o pierdere de timp
  • die Zeit verschwenden – a pierde timpul
  • der Zeitmangel – lipsa de timp
  • „Zeit is Geld.” (Timpul înseamnă bani.)
  • „Der frühe Vogel fängt den Wurm.” (Cine se trezeşte de dimineaţă, departe ajunge.)
  • „Besser spät als nie.” (Mai bine mai târziu decât niciodată.)

Ceasul în germană-concluzie și cuvinte cheie

Acesta a fost articolul nostru despre ceasul în germană. Sperăm că v-am convins că este un subiect ușor de învățat dacă cunoașteți numerele în germană și câteva cuvinte cheie: Es ist…, Uhr, vor, nach, Viertel, halb.

Dacă aveți nevoie de ajutor în învățarea limbii germane, vă invităm să vă înscrieți la cursul nostru de germană pentru începători. Până atunci, puteți găsi mai multe lecții de germană pe blogul nostru.

Ți-a plăcut articolul? Distribuie-l, am aprecia foarte mult:
Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on linkedin
LinkedIn