Reguli de pronunție germană

Limba germană e adesea considerată dificilă, mai ales în comparație cu alte limbi populare precum engleza, franceza sau spaniola. Una din principalele probleme pe care începătorii le au este pronunția. Te-ai trezit vreodată noaptea, plin de transpirație, pentru că ai avut un coșmar în care apăreau cuvinte precum Rechtsschutzversicherungsgesellschaften? Noi îți venim în ajutor astăzi cu câteva reguli de pronunție în germană care o să te facă să-ți dai seama că nu-i limba aceasta chiar atât de neagră!

Pronunția limbii germane

Pronunția limbii germana nu este nici de departe așa de grea cum se zvonește. Pentru cei care cunosc și alte limbi, acest lucru devine evident mai ales atunci când comparăm germana cu alte limbi de circulație internațională, precum engleza. În germană nu există situații precum threw și through, ca în engleză, care se pronunță la fel, în ciuda diferenței de scriere. De regulă, în limba germană, ce se scrie diferit, se pronunță diferit. Să începem așadar cu începutul regulilor de pronunție! Așa cum v-am obișnuit, vom structura acest articol în categorii și vom începe cu vocalele.

Reguli de pronunție în germană – Vocale

A

Nemții nu au încercat să reinventeze roata, așa că prima literă a alfabetului se pronunță așa cum suntem obișnuiți: Vater (fatăr), aus (aus), Auto (auto).

Ä 

Acest tip de se citește asemenea unui e. În cazurile în care tastatura, de exemplu, nu ne permite să folosim acele două puncte (cunoscute ca și umlaut), litera se poate transcrie și ca ae.

Exemple: Bären (berăn), Mädchen (medhăn)

E

Aceeași situație ca la litera A, litera e se pronunță așa cum ne-am aștepta :Elefant (elefant), erst (erst)

I

Aceeași situație ca mai devreme: Igel (igăl).

O

Același lucru. Exemplu: oder (oder). Parcă începem să observăm ceva, nu-i așa? Pronunția nu pare să fie atât de dificilă pe cât credeam.

Ö

Se pronunță aproximativ la fel ca oe-ul francez: Öl (oel), schön (șoen), 

U

Se pronunță așa cum se aude: unter (untăr), Uhr (ur).

Ü

Pronunția se apropie de ue-ul francez. Exemplu: Über (uebăr)

Reguli de pronunție în germană – Diftongi

Ce este un diftong? Un diftong este o grupare de câte două vocale. Diftongul este tratat mereu ca un singur sunet. 

EI

Acest diftong se pronunță ai, după cum se poate observă în exemplele următoare: Eis (ais), Eier (aiăr)

IE

Acest diftong se pronunță sub forma unui lung, ca de exemplu în cuvântul Liebe. El se va pronunța liibă, unde iul va fi ușor lungit. Diferența este foarte similară cu cea din limba română dintre verbul a fi și substantivul fii. 

EU

Diftongul eu se pronunță oi. Exemple comune includ cuvinte precum Europa (oiropa) sau Euro (oiro).

ÄU

Pornind de la faptul că Ä se pronunță ca un E, vom ajunge repede la concluzia că acest diftong se pronunță la fel ca cel de dinaintea sa, și anume oi. 

Exemple: Mäuse (moiză), Häuser (hoizăr).

Reguli de pronunție în germană – Consoane și grupuri de consoane

ßScharfes S (S-ul ascuțit)

ß-ul este corespondentul sunetului românesc s, așa cum se aude el în cuvântul folos, spre exemplu. Echivalentul lui transcris în limba germană ar fi ss.  Exemplu: Straße (ștrasă), heiß (hais), Soße (zosă).

V

V-ul în limba germană se pronunță f: Vater (fatăr), Vögel (foegăl).

J

J-ul se pronunță i: Johannis (iohanis).  

Z

Z-ul se va pronunța în același fel ca gruparea TZ, adică ț: Zahn (țan), Zeit (țeit), Ziel (țil), Satz (zaț)

W

Se pronunță v: wer (ver), wasser (vasăr), deswegen (desvegăn)

S

Se pronunță:

  • la început de cuvânt: sagen (zagăn), sieben (zibăn), singen (zingăn).
  • la mijloc sau sfârșit de cuvânt: lesen (lesăn), Missverständnis (misvărștandnis)

H

Se pronunță h: Hallo (halo), helfen (helfăn).

 Atenție!

  • atunci când h-ul este urmat de o vocală, aceasta va fi prelungită: hier va fi pronunțat hiir, nu hir. 
  • este mut (nu se pronunță) atunci când este în mijlocul cuvântului: Uhr (ur).

CH

Se pronunță ca un hBuch (buh), ich (ih).

CHS 

Atenție! Nu se pronunță hs, cum am fi tentați să credem, ci cs: Echse (ecse).

SP

Se pronunță șp: Spiel (șpiel), spazieren, (șpațirăn)

ST

Se pronunță șt: stehen (șteen).

QU

Se pronunță cv: Quadratmeter (cvadratmetăr).

SCH

Se pronunță ș: Schule (șule), Entschuldigung (engșuldigung).

Grupuri de litere

GE/GI

Se pronunță ghe/ghi: gehen (gheăn), gießen (ghisăn).

ACH/OCH/UCH

Se pronunță ah, oh sau uhBuch (buh), acht (aht), kochen (cohăn).

G însoțit de grupul -age

Se pronunță aje: Garage (garaje), Etage (etaje).

Exercițiu

Dacă ați terminat de parcus aceste reguli de pronunție în germană, noi vă recomandăm să aruncați o privire și pe cuvintele de mai jos. Conform regulilor de pronunție de mai sus, încercați să citiți cuvintele cu voce tare și să le transcrieți fonetic, adică așa cum se aud, după exemplul următor. După ce terminați, vă puteți verifica și compara răspunsurile cu cele de mai jos.

Exemplu: Arbeit – arbait

Deutsch (germană) –

Feuer (foc) –

Anwendung (aplicație) –

Verbraucher (consumator) –

Änderung (schimbare) –

Netzwerk (rețea) –

Jugend (tinerețe) –

Überweisung (tranzacție) –

După ce terminați de transcris cuvintele, vă puteți uita pe răspunsurile de mai jos pentru a vedea cum v-ați descurcat. Nu trageți cu ochiul înainte!

 

 

doici, foiăr, anvendung, fărbrauhăr, endărung, nețverc, iugând, uebărvaizung.

 

 

Ca și concluzie, germana nu e atât de grea pe cât se crede. Limbile n-ar funcționa fără câteva reguli, iar germanilor credem noi că le poate fi scuzată plăcerea de a rigoriza tot ce se poate. Dacă vi se pare greu, noi vă garantăm că germana chiar este mult mai ușoară decât multe alte limbi, mai ales la capitolul pronunție. De ce? Pentru că este în general foarte logică, iar multe lucruri se citesc așa cum se scriu. Sperăm că aceste reguli de pronunție în germană v-au fost de ajutor.

De asemenea, dacă sunteți din Cluj-Napoca și considerați că ați vrea să vă înscrieți la un curs de germană pentru începători (lucru pe care îl recomandăm cu căldură), ne bucurăm să anunțăm că Centrul Gutenberg vă poate veni în ajutor. Pentru alte sfaturi și ponturi despre cum să înveți germană mai eficient și mai repede, nu ezitați să intrați pe blog-ul nostru.